滞在許可証延長

今日、延長の申請に行ってきました。
以前、予約に行った件です。

書類を完璧に揃えたので、問題なく、レセプセ(recepisse 受領証)を貰え、
9月2日に新しい Titre de sejour が発行されます。
また、行かなくてはならないのか…という声が聞こえてきそうですが、
レセプレを貰えると、100%貰えます。(学生は…)

とりあえず、一番気にしてたことなので、
気持ち晴々です☆


学生滞在許可証延長に必要な書類を載せときます。

全てオリジナル+コピー

●パスポート、旧滞在許可証
●戸籍抄本のフランス語訳
●居住証明(アパートの契約書、又は滞在させてくれる方筆の滞在証明)
     滞在証明:期限などを記載した証明、家主身分証明、家主の居住契約書 の全て
●滞在場所のEDF(電気料金書)
●旧学校の成績(出席)証明
●新学校の入学許可証
●フランス内銀行の口座出入金表(Releve bancaire)
●上記銀行の残高証明(これは?です。Releveだけで良いかも)
●奨学金、給与所得者はその証明
●写真3枚

最初の申請と、あまり変わらないかんじですね。
ちなみに、銀行には450Euro/月×滞在月数の金額が入ってないと駄目だそうです。



学生は、許可証の延長と、学校の受験結果がかぶるので、
結構やきもきしました。
ま、それを理由に、少々予約が遅れても言い訳できるのだけどね。

何よりも銀行に残高証明を出してもらうのが時間がかかった。
私はBNPの口座を持ってるのだけど、残高証明を頼みにくる外国人があまりいないのか、
何だ?その書類…みたいなことになり、
説明も大変だったけど、貰い受けるまでがまた大変だった。

自分のフランス語力の無さを痛感しました。
でも、担当の男性銀行マンが超かっこよかったので、幸せなヒトトキでした☆
[PR]

# by bebedepeche | 2010-07-29 05:03 | フランス留学の手続き

金魚

我が家に金魚が来ました。

と言っても、1週間の期間限定ですが。

お隣さんがバカンスで不在なので、その間、餌をあげてと頼まれたのです。

ちなみに、トマトの水遣りも頼まれた。


e0176809_7284943.jpg




これが、かわいくてねえ!

少しの音でもびっくりしてウロウロしてるので、

そ~っと動いております。



1日に何回も餌をあげたくなる衝動をこらえて、

言いつけどおり、夕方一回にしておりますが、

孫にお菓子をあげないように!と言われるお婆ちゃんの心境です。



お隣さんはアルジェリア人一家で、パリに来て3年です。

パリを始め、フランスには移民が多く、

アフリカ系、アラブ系、アジア系、い~っぱいいます。

特にアルジェリア人は多い気がする。かのジダンもそうだよ。

そして、クスクスを食べろ!って絶対言われる。



ワールドカップの時は、変な感じです。

アパートの人がワーワー言ってるので、

今日フランスの試合だったけ?って思ってたら、

アルジェリアの試合だった。

しかも、試合前にフランス人が「bonnne chance! (がんばって)」と激励している。



フランス代表も、出身地がてんでバラバラ。

特に今年は移民系が多かった。

それはそれで私は好きです。

ギニア出身のマルーダなんて、めちゃくちゃカッコイイです☆

移民系が多かったから、今年のフランス代表は醜態を晒した、なんて意見があるけど、

それは関係ないんじゃないかな。

どんな選手でも、あの、意味不明な監督の下ではイラッとする気がする。

負けた記者会見で、恋人にプロポーズしてるし・・・。

さすがフランス人。



さて、お隣のアルジェリア人一家には、マヤという4歳ぐらいの男の子がいます。

めちゃかわいくて、恥ずかしがり屋です。

その癖、私が扉を開けたままにしてると、そ~っと入ってきます。

エンジンがかかってくると、おもちゃを全部持ってきて、

狭い私の部屋はわちゃくちゃになるのですが、しょうがない、遊んであげよう。



お勉強絵本を一緒に見てたのですが、ビーバーとか、

フランス語では何て言うんだろう・・・

「これ、何?」って聞くと、「知らない。」

と、あっさりしたお答え。

4歳なのに、はっきりしてらっしゃる。

4歳の子にフランス語を教えてもらおうとした私が馬鹿でした・・・。



マヤが描いた私です。

e0176809_7275171.jpg
[PR]

# by bebedepeche | 2010-07-19 07:17 | フランス

滞在許可証延長の受付の予約

タイトル長いでしょ。

どういうことかと言うと、

滞在許可証が切れる方は、切れる2ヶ月前までに、延長申請をしないと駄目なんですが、
すぐくれる訳ではないので、延長申請時に書類を受付してもらい、1ヶ月ぐらい待つ。

そんで、発行されたらもらいに行くのです。

その書類の受付が、行ったら、すぐ受付てくれる訳ではなく、予約して行くのですね。


ややこしい!!


でも、よく考えたら、ただの紙切れではなく、フランスに合法で滞在できる証書なので、
ホイホイ渡せないのも当然か。


パリにはた~くさんの外国人がいるので、窓口では捌けない、とオンラインで予約できるようになっています。

が、今年1月以降(ビザ申請システム変更後)の方は、何故かオンラインで予約できないんです。
エラーになるんです。(それはそれで不安…)


という訳で、予約を取るだけのために、わざわざ窓口まで行ってきました。
しんど。


窓口には、旧滞在許可証が切れてから申請しにきてる人など、いろんな人がおり、
職員と険悪な雰囲気です。
私は2ヶ月を切ってしまって、あと一ヶ月ぐらいなのですが、他の人と比べるとかわいいもんです。
Il n'y a pas de problem(問題ない)と、あっさり予約をもらいました。


話を聞いたところでは、許可証が切れてしまっても申請できるらしいのですが、
危ない橋を渡るようなものです。
予約さえ貰ってしまったら、新許可証を貰うまでに旧許可証が切れてしまっても問題ないみたいなので、
やっぱり出来るだけ早く揃えて予約とってしまう方が、気持ちの上でも楽だと思います。

ただ、学生は、どうしても試験の結果が出るまで待たないと行けないし、
街が変わると居住証明が大変だという問題もあるのだけど。
私も来年は引越するかも知れないので、その辺リサーチしなきゃ。


学校は6月に終わったのですが、油絵モリモリ描きました☆

e0176809_8543581.jpg

e0176809_8581090.jpg

e0176809_8585941.jpg
e0176809_901680.jpg

e0176809_905738.jpg

[PR]

# by bebedepeche | 2010-07-14 08:40 | 作品 traveaux art

プチ旅行 ルーアン

e0176809_81052100.jpgRouen と 書いて、ルーアンと読みます。
ジャンヌ・ダルクが処刑された街で有名で、パリから電車で1時間ぐらい。

学校の友達がルーアンの美術学校を受験しようか迷ってて、学校見学も兼ねてきました。




学校はとっても古い建物ですが、芸風は現代的?というか、
ちょっとグロいのが好みのようです・・・

こんな感じ↓  怖い…

e0176809_85414.jpg




ルーアンには、モネが描いた、有名なカテドラルがあります。
装飾が幾重にも施された、典型的なゴシック様式です。

私はあんまりごちゃごちゃした装飾は好きではないんだけど、
色が派手じゃないからか、レリーフだけで見せるのも、なかなかキレイだなと思った。

内部からのステンドグラスの花窓の光がやさしい感じ。

e0176809_871923.jpge0176809_883078.jpg


でも、外観が一番好きかな。
モネが描きたくなったのもわかる。
e0176809_894483.jpg




帰りの電車が20時ぐらいだったので、行けそうなとこは一通り行きました。
けっこう歩いたよ。
歩き疲れました。

4人で行ったうち、2人は中国人の夫婦で、
超エリートとお嬢様のカップルなのですが、
かなり面白いです。

奥様は旦那をジョナサンと呼んでいるし・・・



「あなたはバカです。」という日本語を教えると、言い合ってました。

かしこいので、すぐに否定文を覚え、
「アナタ ハ バカ デス。 ワタシ ハ バカ ジャナイ。」

いつのまにか、比較級も覚え、
「ワタシ ハ、アナタ ヨリ、スゴイ。」


やりとり、面白いんだけど、
かしこ~い! って
びっくりしてしまった。

こんな人達ているのね・・・
[PR]

# by bebedepeche | 2010-04-26 08:01

滞在許可証

2週間前ほどですが、滞在許可証 titre de sejour をもらいました。
これで、8月まで正式にパリにいることができます。

今年1月から管轄局が変わり、いろんな情報が錯綜してます。
これからフランスに来る人のために、私の場合を記録しておきます。

① VISA申請時に OFFI 提出用紙を記入しましたよね。
  フランスに着いてから残り半分(フランス内連絡先など)を記入し、配達証明で OFFI に郵送
  各県の郵送先は、VISAが届いたときに同封されていたはずです。

② 一週間ぐらいして、「書類、受け付けました」という手紙がきます
  これは何の効力も無いのですが、何かあったとき、私が悪いんじゃない!という証明に・・・

③ 一ヶ月ぐらして、健康診断と発効日を指定した手紙が届きます。
  指定日は一週間ぐらい先の日になってます。
  場所はOFFI の事務所になってると思います。
  地方によっては違うかも。

持参するもの
・届いた手紙一式
・パスポート
・写真
・居住証明(VISA申請時のものと、そこに住んでることを証明できる、公共料金明細など併せて)
・印紙 55ユーロ (今日現在)
・健康診断で必要なもの (眼鏡、病気の人はかかりつけ医師の診断書など)



印紙はタバックで事前購入しておく必要があります。
OFFI の事務所では売っていません



書類さえ揃っていれば、何の問題もありません。
少しずつ進んでいきます。
ただし、べらぼうに時間がかかりますが・・・
私は9時のアポイントで、終わったのが12時でした・・・


最初の発行はスムーズらしい。
問題は更新する場合です。

結構審査が厳しいらしいです。
私も6月末に更新申請するので、今からドキドキです。
でも、今の段階では何もできないので、あまり深く考えてないのですが・・・(笑)

ちなみに更新申請は、OFFI ではなく、県庁に行くらしいです。
[PR]

# by bebedepeche | 2010-04-13 07:14 | フランス留学の手続き